L’Agence Burundaise de Traduction (Burundi Translation Agency) est votre partenaire linguistique fiable. Nous répondons à tous vos besoins avec expertise : traduction de documents (certifiée ou standard) et interprétation simultanée pour vos réunions, conférences et ateliers. Nos services couvrent plus de 75 langues.
Située au centre de Bujumbura, l'Agence Burundaise de Traduction (Burundi Translation Agency), la référence linguistique du Burundi,
incarne bien plus qu'un service : elle est la porte d'entrée linguistique officielle vers l'Afrique de l'Est et le monde. Nous assurons la médiation interculturelle pour les grandes institutions et clients internationaux grâce à des traductions certifiées et une interprétation de haut niveau dans un panel de plus de 75 langues. Notre force réside dans un cercle d'experts triés sur le volet, dont l'excellence fait autorité à l'échelle mondiale. Sous la direction d'une équipe technique passionnée, chaque mission devient une œuvre de précision et d'impact.
Notre mission est claire : servir de fondation linguistique solide pour l’intégration du Burundi et son dialogue global. Nous visons un monde sans entraves à la communication. Cette finalité se traduit par un engagement intangible envers la précision, la confidentialité et la ponctualité, présent dans chaque livrable. Cette rigueur constitue le cœur de notre responsabilité à l’international. Nous nous portons garants de l’intégrité de nos prestations, assurant leur reconnaissance et leur fiabilité auprès des cours de justice, ambassades et institutions internationales. Partenaire avec nous, vous accédez à plus qu’un service : à une certification d’excellence qui fait autorité à l’échelle mondiale.
Reconnus mondialement pour leur excellence, nos services professionnels répondent aux normes internationales et sont recommandés par des institutions à travers le monde.
Nous fournissons des traductions certifiées et juridiquement valides, accompagnées d’une lettre assermentée d’attestation, pour les soumissions aux tribunaux, ambassades et universités.
Des traductions précises et contextuelles pour vos besoins quotidiens et commerciaux : manuels, articles… avec l’expertise qui garantit un message clair et culturellement pertinent.
Interprétation en direct fluide et sans faille, adaptée aux conférences internationales, sommets diplomatiques, retransmissions en direct, audiences à parties multiples et ateliers.
Les prix ci-après concernent les clients résidant au Burundi et sont payables en francs burundais. Les clients internationaux paient en dollars américains et sont priés de nous contacter afin d’obtenir la facture pro forma.
Choisir l'Agence Burundaise de Traduction, c'est opter pour un standard d'excellence reconnu mondialement, directement depuis la Communauté de l'Afrique de l'Est. Nous sommes le partenaire stratégique en qui les institutions ont confiance pour une raison puissante : nous offrons une précision linguistique irréprochable, alliée à une rapidité et une fiabilité absolues. Notre maîtrise de plus de 75 langues, combinée à un engagement rigoureux en faveur de l'intégrité, garantit que vos Traductions Certifiées, Traductions Standards et Interprétations Simultanées sont non seulement précises et universellement acceptées, mais aussi livrées rapidement, répondant à vos délais les plus serrés sans jamais compromettre la qualité exceptionnelle pour laquelle nous sommes reconnus. Telle est notre promesse : être votre pilier linguistique rapide, fiable et inébranlable, transformant chaque projet urgent en un catalyseur de progrès.
Notre expertise est reconnue par les plus grandes organisations mondiales, qui nous font confiance pour notre précision linguistique et notre professionnalisme. Nous collaborons avec un large réseau d’institutions internationales, de multinationales et d’organisations mondiales, séduites par la qualité de nos services.
La meilleure preuve de notre engagement ? Les retours de ceux qui nous font confiance. Qualité, rigueur, collaboration : découvrez les témoignages de nos clients et partenaires.
Pontsho Motaung, Comptable
« Nous tenons à remercier l’équipe d’ABT pour l’interprétation simultanée exceptionnelle (EN/ES/PT/FR) lors de l’Assemblée générale constitutive de ROGEAC 2025 qui s’est tenue au Burundi. Nos participants ont été très satisfaits de vos services. »
J. Vanhamme, Chef de projet
« Je tiens à vous remercier pour votre professionnalisme et l’excellente collaboration. La qualité de vos traductions a été très appréciée par notre équipe ; vous faites partie de nos partenaires privilégiés en matière de traduction et d’interprétation. »
Winfred Wambua, Directeur
« Nous apprécions et reconnaissons votre professionnalisme en traduction, en particulier la qualité supérieure de vos traductions, le strict respect des délais de livraison et l’excellente collaboration avec le client tout au long du processus de traduction et au-delà. »
Bienvenue Rukundo, Coordinateur
« ABT demeure notre partenaire de confiance en traduction grâce à son excellence constante. Votre travail est toujours d’une qualité irréprochable et livré ponctuellement avec une fiabilité exemplaire. Nous apprécions profondément votre rigueur et votre compréhension fine du contexte, qui garantissent une précision parfaite nos projets. »
Jacopo Ardito, Chargé de projet
« L’Agence Burundaise de Traduction a été notre partenaire d’interprétation simultanée pour la conférence ECES au Burundi. Leur équipe a su allier professionnalisme, précision et souplesse, contribuant de manière déterminante au succès de notre événement multilingue. Une collaboration que nous recommandons chaleureusement. »
Matt Sulejczak, PDG
« Nous collaborons avec ABT pour la traduction de nos documents administratifs de l’anglais vers le français et le kirundi. Nous sommes à ce jour très satisfaits de la qualité de leur travail, de leur ponctualité et de leur approche collaborative. Nous n’hésiterions pas à les recommander à toute organisation ayant besoin de services de traduction. »
Pour toute demande de renseignements, consultation de projet ou demande de devis, veuillez nous contacter en utilisant les informations ci-dessous ou en remplissant le formulaire de contact. Nous fournissons également tous nos services de traduction et d'interprétation entièrement en ligne, garantissant une prestation sécurisée et efficace, où que vous soyez. Notre équipe administrative est disponible pour vous assister aux horaires suivants :
Du lundi au jeudi : 8h30 – 16h00 & le vendredi : 8h30 – 13h00
19 Avenue Rusama, Kinindo, Muha BP : 7330 Bujumbura, Burundi
+257 67 67 64 59
+547 76 89 55 89
info@abt.bi
direction@abt.bi